芬兰将对其“Aranda”号海洋调查船展开翻修改造，以满足波罗的海未来的海洋科考之需。此项翻修工程旨在降低该船的运行成本，提升其能效并减少温室气体排放。

“Aranda”建造于1989年，但在过去的数十年间适用于跨学科及全年度科考研究的各类仪器不断涌现，该船已无法满足现代化的海洋科考要求。而对该船仪器进行现代化改造的目的在于保证芬兰海洋科考即使在国际层面也处于高水平，并提高所装备的仪器的可变化改装能力以适应并满足不同科考用途之需。

本次改造将通过实施高能效和低排放的解决方案，实现降低该船运行成本的目标，并使该船用于研究低排放燃料及其它降低排放技术措施成为可能。同时，大幅提高该船的海上通讯效率，并实现通讯方式的多样化，以满足海上实验与研究进程的实时汇报之需。

改造所涉及的方面包括：柴电推进机械的选择及其对船舶节能，减排以及船舶性能的影响；废热利用潜力；可选用的船舶燃料，及其经济性和减排潜力，以及燃料电池的使用；船舶利用太阳能和风能的可能性；船上实验室布局的更新；以及实验室的冷暖空调通风系统等。

对“Aranda”进行改造的另一大目的是为增强芬兰在船舶制造和能源使用、海洋机器人、卫星通讯、水下声学以实验设施等领域在全球的竞争力作有益的探索，改造之后，该船将担当起芬兰海洋产业专用船舶建造方面的旗舰船。

（本网编译，如转载请注明出处：中国渔业装备与工程科技信息网）